అయోధ్యాకాండ - ఏకత్రింశస్సర్గః Ayodhya Kanda - Sarga 31

Ayōdhyākāṇḍa - Ēkatriṃśa Sargaḥ

ēvaṃ śṛtvā tu saṃvādaṃ lakṣmaṇaḥ pūrvamāgataḥ |
bāṣpaparyākulamukhaḥ śōkaṃ sōḍhumaśaknuvan || 1

sa bhrātuścaraṇāu gāḍhaṃ nipīḍya raghunandanaḥ |
sītām uvācātīyaśāṃ rāghavaṃ ca mahāvratam || 2

yadi gantuṃ kṛtābuddhir-vanaṃ mṛgagajāyutam |
ahaṃ tvānugamiṣyāmi vanamagrē dhanurdharaḥ || 3

mayā samētō'raṇyāni bahūni vicariṣyasi |
pakṣibhirmṛgayūthāiśca saṃghuṣṭāni samantataḥ || 4

na dēvalōkākramaṇaṃ nāmaratvamahaṃ vṛṇē |
aiśvaryaṃ vāpi lōkānāṃ kāmayē na tvayā vinā || 5

ēvaṃ bruvāṇassāumitrir-vanavāsāya niścitaḥ |
rāmēṇa bahubhissāntvāir-niṣidhdaḥ punarabravīt || 6

anujñātaśca bhavatā pūrvamēva yadasmyaham |
kimidānīṃ punaridaṃ kriyatē mannivāraṇam || 7

yadarthaṃ pratiṣēdhō mē kriyatē gantumicchataḥ |
ētadicchāmi vijñātuṃ saṃśayō hi mamānagha! || 8

tatō'bravīnmahātējā rāmō lakṣmaṇamagrataḥ |
sthitaṃ prāggāminaṃ vīraṃ yācamānaṃ kṛtāñjalim || 9

snigdhō dharmaratō vīrassatataṃ satpathē sthitaḥ |
priyaḥ prāṇasamō vaśyō bhrātā cāpi sakhā ca mē || 10

mayādya saha sāumitrē! tvayi gachati tadvanam |
kō bhariṣyati kāusalyāṃ sumitrāṃ vā yaśasvinīm || 11

abhivarṣati kāmairyā parjanyaḥ pṛthivīmiva |
sa kāmapāśaparyastō mahātējā mahīpatiḥ || 12

sā hi rājyamidaṃ prāpya nr̥pasyāśvapatē ssutā |
duḥkhitānāṃ sapatnīnāṃ na kariṣyati śōbhanam || 13

na smariṣyati kāusalyāṃ sumitrāṃ ca suduḥkhitām |
bharatō rājyamāsādya kaikēyyāṃ paryavasthitaḥ || 14

tāmāryāṃ svayamēvēha rājānugrahaṇēna vā |
sāumitrē! bhara kāusalyām-uktamartham-imaṃ cara || 15

ēvaṃ mama ca tē bhaktir-bhaviṣyati sudarśitā |
dharmajña gurupūjāyāṃ dharmaścāpyatulō mahān || 16

ēvaṃ kuruṣva sāumitrē! matkr̥tē raghunandana! |
asmābhirviprahīṇāyā māturnō na bhavētsukham || 17

ēvamuktastu rāmēṇa lakṣmaṇa ś-ślakṣṇayā girā |
pratyuvāca tadā rāmaṃ vākyajñō vākyakōvidam || 18

tavāiva tējasā vīra! bharataḥ pūjayiṣyati |
kāusalyāṃ ca sumitrāṃ ca prayatō nātra saṃśayaḥ || 19

kāusal-yā b i b b r̥-yād āṛ-yā sa ha sram ap i mad-v id hān |
yas-yās-sa ha sraṃ g rāmāṇāṃ sam p rāp ta m upa jēēv i nam || 20

tadā t mab h araṇē cāiva mama mā t us-ta t hāiva ca |
paṛ-yāp tā mad-v id hānāṃ ca b h araṇā-ya yaśas v i nēē || 21

k u r uṣ va mām an u-caraṃ vāid h aṛ m-yaṃ nēē h a v id-ya tē |
k r̥ tāṛ t h ō'haṃ b h av iṣ-yām i tava cāṛ t h ah pr akal-pa tē || 22

d h an u rādā-ya saśaraṃ k h an i t rap iṭakād h arah |
agra tas tē gam iṣ-yām i pan t hānam an u-darśayan || 23

ā-har iṣ-yām i tē n i t-yaṃ m ū lā n i ca p h a lā n i ca |
van-yān i yān i cān-yān i s vā hā rāṇ i tapas v i nām || 24

b h avāns t u sa ha vāidē h-yā g i r i sān uṣ u raṃs-yasē |
ahaṃ saṛvaṃ kar iṣ-yām i jāgra tas-s vapa taś-ca tē || 25

rāmas-t va-nēna vāk-yēna s up rēē tah pra t-yuvāca tam |
v r a jāpṛcc h as va sāum i t rē! saṛvam ēva s u hṛj-janam || 26

yē ca rājñō dadā u d iv-yē mahā tmā var uṇas-s va-yam |
janakas-ya mahā-ya jñē d h an uṣēē rāud rad arśanē || 27

ab hēd-yakavacē d iv-yē t ūṇēē cākṣa-yasā-yakā u |
ād i t-yav i-ma lāu cō b b hāu k h ad gā u hēmapar iṣ-k r̥ tā u || 28

sa t-k r̥ t-ya n i-h i taṃ saṛvam ē tad ācāṛ-yasad ma n i |
saṛvam ā-y u d h am ādā-ya kṣ ipram āv r a ja lakṣmaṇa! || 29

sa s u hṛj-janam āmant r-ya vanavā sā-ya n iśc i tah |
ikṣvāk u g u r um āgam-ya jag rā hā-y u d h am u t tamam || 30

tad d iv-yaṃ rājaśāṛd ū la sa t-k r̥ taṃ māl-yab h ūṣ i tam |
rāmā-ya darśa-yāmāsa sāum i t r i s-saṛvam ā-y u d h am || 31

tam uvācā t mavā n rāmah prēē t-yā lakṣmaṇ am āga tam |
kā lē t vam āga ta sāum-ya kāṅkṣ i tē mama lakṣmaṇa! || 32

ahaṃ pr adā t u m icchām i yad idaṃ mām akaṃ d h anam |
b rā h-maṇē b h-yas-tapas v i b h-yas t va-yā sa ha parantapa! || 33

vasan tēē h a dṛḍ h am b h ak t-yā g u r uṣ u dv i-jasat tamāḥ |
tēṣām ap i ca mē b h ū-yas saṛvēṣāñ-cōpa jēēv inām || 34

vaś iṣṭ h ap u t raṃ t u s u-ya jñ am āṛ-yaṃ
t va m ān a-yāś u pr avaraṃ dv i-jānām |
ab h ip ra-yā-s-yām i vanaṃ samas t ā-
nab h-yaṛ c-ya śiṣṭān aparān dv i-jā tēēn || 35

iti śrīmadrāmāyaṇē vālmīkīyē ādikāvyē ayōdhyākāṇḍē ēkatriṃśasargaḥ