శ్రీమద్రామాయణము - బాలకాండ
పఞ్చషష్టితమ సర్గము
అథ హైమవతీం రామ దిశం త్యక్త్వా మహాముని:
పూర్వాం దిశమనుప్రాప్య తపస్తేపే సుదారుణమ్ 1
మౌనం వర్షసహస్రస్య కృత్వా వ్రతమనుత్తమమ్
చకారాప్రతిమం రామ తప: పరమదుష్కరమ్ 2
పూర్ణే వర్షసహస్రే తు కాష్ఠభూతం మహామునిమ్
విఘ్నైర్బహుభిరాధూతం క్రోధో నాన్తర ఆవిశత్ 3
స కృత్వా నిశ్చయం రామ తప ఆతిష్టదవ్యయమ్
తస్య వర్షసహస్రస్య వ్రతే పూర్ణే మహావ్రత: 4
భోక్తుమారబ్ధవానన్నం తస్మిన్ కాలే రఘూత్తమ! ఇన్ద్రో ద్విజాతిర్భూత్వా తం సిద్ధమన్నమయాచత 5
తస్మై దత్వా తదా సిద్ధం సర్వం విప్రాయ నిశ్చిత: నిశ్శేషితేన్నే భగవానభుక్తైవ మహాతపా: 6
న కిఞ్చిదవదద్విప్రం మౌనవ్రతముపస్థిత: అథ వర్షసహస్రం వై నోచ్ఛ్వసన్మునిపుఙ్గవ: 7
తస్యానుచ్ఛ్వసమానస్య మూర్ధ్ని ధూమో వ్యజాయత
త్రైలోక్యం యేన సమ్భ్రాన్తమాదీపితమివాభవత్ 8
తతో దేవాస్సగన్ధర్వా: పన్నగోరగరాక్షసా: మోహితాస్తేజసా తస్య తపసా మన్దరశ్మయ: 9
కశ్మలోపహతా స్సర్వే పితామహమథాబ్రువన్
బహుభి: కారణైర్దేవ విశ్వామిత్రో మహాముని: 10
లోభిత: క్రోధితశ్చైవ తపసా చాభివర్ధతే
న హ్యస్య వృజినం కిఞ్చిద్దృశ్యతే సూక్ష్మమప్యథ 11
న దీయతే యది త్వస్య మనసా యదభీప్సితమ్
వినాశయతి త్రైలోక్యం తపసా సచరాచరమ్ 12
వ్యాకులాశ్చ దిశస్సర్వా న చ కిఞ్చిత్ప్రకాశతే
సాగరా: క్షుభితాస్సర్వే విశీర్యన్తే చ పర్వతా: 13
ప్రకమ్పతే చ పృథివీ వాయుర్వాతి భృశాకుల:
బృహ్మన్న ప్రతిజానీమోనాస్తికో జాయతే జన: 14
సమ్మూఢమివ త్రైలోక్యం సమ్ప్రక్షుభితమానసమ్
భాస్కరో నిష్ప్రభశ్చైవ మహర్షేస్తస్య తేజసా 15
బుద్ధిం న కురుతే యావన్నాశే దేవ! మహాముని:
తావత్ప్రసాద్యో భగవా నగ్నిరూపోమహాద్యుతి: 16
కాలాగ్నినా యథాపూర్వం త్రైలోక్యం దహ్యతేఖిలమ్
దేవరాజ్యం చికీర్షేత దీయతామస్య యన్మతమ్ 17
తతస్సురగణైస్సర్వే పితామహపురోగమా:
విశ్వామిత్రం మహాత్మానం మధురం వాక్యమబ్రువన్ 18
బ్రహ్మర్షే స్వాగతం తేస్తు తపసా స్మ సుతోషితా:
బ్రాహ్మణ్యం తపసోగ్రేణ ప్రాప్తవానసి కౌశిక ! 19
దీర్ఘమాయుశ్చ తే బ్రహ్మన్ దదామి సమరుద్గణ:
స్వస్తి ప్రాప్నుహి భద్రం తే గచ్ఛ సౌమ్య యథాసుఖమ్ 20
పితామహవచశ్శృత్వా సర్వేషాం చ దివౌకసామ్
కృత్వా ప్రణామం ముదితో వ్యాజహార మహాముని: 21
బ్రాహ్మణ్యం యది మే ప్రాప్తం దీర్ఘమాయుస్తథైవ చ
ఓఙ్కారశ్చ వషట్కారో వేదాశ్చ వరయన్తు మామ్ 22
క్షత్రవేదవిదాం శ్రేష్ఠో బ్రహ్మవేదవిదామపి
బ్రహ్మపుత్రో వసిష్ఠో మామేవం వదతు దేవతా:! 23
యద్యయం పరమ: కామ: కృతో యాన్తు సురర్షభా:
తత: ప్రసాదితో దేవైర్వసిష్ఠో జపతాం వర: 24
సఖ్యం చకార బ్రహ్మర్షిరేవమస్త్వితి చాబ్రవీత్
బ్రహ్మర్షిస్త్వం న సన్దేహస్సర్వం సమ్పత్స్యతే తవ 25
ఇత్యుక్త్వా దేవతాశ్చాపి సర్వా జగ్ముర్యథాగతమ్
విశ్వామిత్రోపి ధర్మాత్మా లబ్ధ్వా బ్రాహ్మణ్యముత్తమమ్ 26
పూజయామాస బ్రహ్మర్షిం వసిష్ఠం జపతాం వరమ్
కృతకామో మహీం సర్వాం చచార తపసి స్థిత: 27
ఏవం త్వనేన బ్రాహ్మణ్యం ప్రాప్తం రామ మహాత్మనా
ఏష రామ మునిశ్రేష్ఠ ఏష విగ్రహవాంస్తప: 28
ఏష ధర్మపరో నిత్యం వీర్యస్యైష పరాయణమ్
ఏవముక్త్వా మహాతేజా విరరామ ద్విజోత్తమ: 29
శతానన్దవచ: శ్రుత్వా రామలక్ష్మణసన్నిధౌ
జనక: ప్రాఞ్జలిర్వాక్యమువాచ కుశికాత్మజమ్ 30
ధన్యోస్మ్యనుగృహీతోస్మి యస్య మే మునిపుఙ్గవ!
యజ్ఞం కాకుత్స్థసహిత: ప్రాప్తవానసి ధార్మిక 31
పావితోహం త్వయా బ్రహ్మన్ దర్శనేన మహామునే! గుణా బహువిధా: ప్రాప్తాస్తవ సన్దర్శనాన్మయా 32
విస్తరేణ చ తే బ్రహ్మన్ కీర్త్యమానం మహత్తప:
శ్రుతం మయా మహాతేజో రామేణ చ మహాత్మనా 33
సదస్యై: ప్రాప్య చ సద: శ్రుతాస్తే బహవో గుణా:
అప్రమేయం తపస్తుభ్యమప్రమేయం చ తే బలమ్ 34
అప్రమేయా గుణాశ్చైవ నిత్యం తే కుశికాత్మజ !
తృప్తిరాశ్చర్యభూతానాం కథానాం నాస్తి మే విభో 35
కర్మకాలో మునిశ్రేష్ఠ లమ్బతే రవిమణ్డలమ్
శ్వ: ప్రభాతే మహాతేజో ద్రష్టుమర్హసి మాం పున: 36
స్వాగతం తపతాం శ్రేష్ఠ! మామనుజ్ఞాతుమర్హసి
ఏవముక్తో మునివర: ప్రశస్య పురుషర్షభమ్ 37
విససర్జాశు జనకం ప్రీతం ప్రీతమనాస్తదా
ఏవముక్త్వా మునిశ్రేష్ఠం వైదేహో మిథిలాధిప: 38
ప్రదక్షిణం చకారాశు సోపాధ్యాయస్సబాన్ధవ:
విశ్వామిత్రోపి ధర్మాత్మా సహరామస్సలక్ష్మణ: 39
స్వవాటమభిచక్రామ పూజ్యమానో మహర్షిభి: 40
ఇత్యార్షే శ్రీమద్రామాయణే వాల్మీకీయే ఆదికావ్యే బాలకాణ్డే పఞ్చషష్టితమస్సర్గ:
Bālakāṇḍam - Pañcaṣaṣṭitama Sargaḥ
atha haimavatīṃ rāma diśam tyaktvā mahāmuniḥ
pūrvāṃ diśam-anuprāpya tapastēpē sudāruṇam 1
māunaṃ varṣasahasrasya kṛtvā vratam-anuttamam
cakārāpratimaṃ rāma tapaḥ paramaduṣkaram 2
pūrṇē varṣasahasrē tu kāṣṭhabhūtaṃ mahāmuniṃ
vighnāir-bahubhir-ādhūtaṃ krōdhō nāntara āviśat 3
sa kṛtvā niścayaṃ rāma tapa ātiṣṭhadavyayam
tasya varṣasahasrasya vratē pūrṇē mahāvrataḥ 4
bhōktum-ārabdhavān-annaṃ tasmin kālē raghūttama!
indrō dvijātir-bhūtvā taṃ siddham-annam-ayāchata 5
tasmāi dattvā tadā siddhaṃ sarvaṃ viprāya niścitaḥ
niśśēṣitēnnē bhagavān-abhuktāiva mahātapaḥ 6
na kiñchid-avadad-vipraṃ māunavratam-upastthitaḥ
atha varṣasahasraṃ vāi nōc-chvasan-munipuṅgavaḥ 7
tasyānucchvasamānasya mūrdhni dhūmō vyajāyata
trāilōkyaṃ yēna sambhrāntam-ādīpitam-ivābhavat 8
tatō dēvāssagandharvāḥ pannagōragarākṣasāḥ
mōhitāstējasā tasya tapasā mandarasmayaḥ 9
kaśmalōpahatā ssarvē pitāmaham-athābruvan
bahubhiḥ kāraṇāirdēva viśvāmitrō mahāmuniḥ 10
lōbhitaḥ krōdhitaś-caiva tapasā chābhivardhatē
na hyasya vṛjinaṃ kiñchid-dṛśyatē sūkṣmam-apyatha 11
na dīyatē yadi tvasya manasā yad-abhīpsitam
vināśayati trāilōkyaṃ tapasā sacharācharam 12
vyākulāś-ca diśas-sarvā na cha kiñchit-prakāśatē
sāgarāḥ kṣubhitā-ssarvē viśīryantē ca parvatāḥ 13
prakampatē ca pṛtthivī vāyur-vāti bhṛśākulaḥ
brahmann-apratījānīmōnāstikō jāyatē janaḥ 14
sammūḍham-iva trāilōkyaṃ samprakṣubhitamānasam
bhāskarō niṣprabha-ś-chaiva maharṣēstasya tējasā 15
buddhiṃ na kurutē yāvan-nāśē dēva! mahāmuniḥ
tāvat-prasādyō bhagavā nagni-rūpō mahādyutiḥ 16
kālāgninā yathā-pūrvaṃ trāilōkyaṃ dahyatē'khilam
dēvarājyaṃ cikīrṣēta dīyatām-asya yanmatam 17
tatassuragaṇā-ssarvē pitāmahapurōgamāḥ
viśvāmitraṃ mahātmānaṃ madhuraṃ vākyam-abruvan 18
brahmarṣē svāgataṃ tē'stu tapasā sma sutōṣitāḥ
brāhmaṇyaṃ tapōsōgrēṇa prāptavān-asi kāuśika ! 19
dīrghām-āyuś-ca tē brahman dadāmi samarudgaṇaḥ
svasti prāpnuh i b-had-raṃ tē gac-cha sāum-ya yathās uk-ham 20
p i tāmahavachaś-śrut vā saṛvēṣāṃ cha d i vāukasām
kr̥t vā p-raṇāmaṃ m ud i tō v-yā-jahāra mahām un iḥ 21
b-rā-h-maṇ-yaṃ yad i mē p-rāptaṃ dīr-g-hām-ā-y ustat-hāiva cha
ōṅkāraś-cha vaṣaṭ-kārō vēdāś-cha vara-yant u mām 22
kṣat-ravēdav i dāṃ ś-rēṣṭ-hō b-rā-h-mavēdav i dām-ap i
bra-h-map ut-rō vas i ṣṭ-hō mām-ēvaṃ vadat u dēvatāḥ! 23
ya-d-ya-yaṃ paramaḥ kāmaḥ kr̥tō yānt u s urar-ṣab-hāḥ
tataḥ p-rasād i tō dēvā i r-vas i ṣṭ-hō ja-patāṃ varaḥ 24
sak-h-yaṃ chak-rē bra-h-mar-ṣ i r-ēvamas-t v i t i chāb-ravīt
bra-h-mar-ṣ i s-t vaṃ na sa-ndēhas-saṛvaṃ sum-pat-s-ya-tē tava 25
it-y ukt vā dēvatāś-chāp i saṛvā jag-m ur-yathāgatam
v i śvāmit-rō'p i d-har-mātmā labd-h vā b-rā-h-maṇ-yam-unuttamam 26
pū-ja-yāmāsa bra-h-mar-ṣ iṃ vas i ṣṭ-haṃ ja-patāṃ varaḥ
kr̥takāmō ma-hīṃ saṛvāṃ chachāra tapas i st-h i taḥ 27
ēvaṃ t v anēna b-rā-h-maṇ-yaṃ p-rāptaṃ rāma mahātmanā
ēṣa rāma m un iś-rēṣṭ-ha ēṣa v i g-ra-havā-m-stapaḥ 28
ēṣa d-har-maparō n i t-yaṃ vīr-yas-yā i ṣa parā-yaṇam
ēva-m ukt vā mahātējā v i rarāma d v i jōt-tamaḥ 29
śatānandavachaḥ śrutvā rāmalakṣmaṇasannidhāu
janakaḥ prāñjalirvākya-muvāca kuśikātmajam 30
dhanyōs-m-yanugr̥hītōsmi yasya mē munipuṅgava!
yajñaṃ kākutsthasahitaḥ prāptavān-asi dhārmika 31
pāvitō'haṃ tvayā brahman darśanēna mahāmunē!
guṇā bahuvidhāḥ prāptā-stava sandarśanān-mayā 32
vistarēṇa ca tē brahman kīrtyamānaṃ mahattapaḥ
śrutaṃ mayā mahātējō rāmēṇa ca mahātmanā 33
sadasyāiḥ prāpya ca sadaḥ śrutāstē bahavō guṇāḥ
apramēyaṃ tapastubhyam-apramēyaṃ ca tē balam 34
apramēyā guṇāś-caiva nityaṃ tē kuśikātmaja !
tṛptiraścaryabhūtānāṃ kathānāṃ nāsti mē vibhō 35
karmakālō muniśrēṣṭha lambatē ravimaṇḍalam
śvaḥ prabhātē mahātējō draṣṭumarhasi māṃ punaḥ 36
svāgataṃ tapatāṃ śrēṣṭha! māmanujñātumarhasi
ēvamuktō munivaraḥ praśasya puruṣarṣabham 37
visasarjāśu janakaṃ prītaṃ prītamanāstadā
ēvamuktvā muniśrēṣṭhaṃ vāidēhō mithilādhipaḥ 38
pradakṣiṇaṃ cakārāśu sōpādhyāyassabāndhavaḥ
viśvāmitrō'pi dharmātmā saharāmassalakṣmaṇaḥ 39
svavāṭam-abhicakrāma pūjyamānō maharṣibhiḥ 40
iti śrīmadrāmāyaṇē vālmīkīyē ādikāvyē bālakāṇḍē pañcaṣaṣṭitamasargaḥ