బాలకాండ - త్రిషష్టితమ సర్గము Bala Kanda - Sarga 63

Bālakāṇḍam - Triṣaṣṭitama Sargaḥ

pūrṇē varṣasahasrē tu vratasnātaṃ mahāmuniṃ
abhyāgacchan surāssarvē tapaḥ phalacikīrṣavaḥ 1

abravītsumahātējā brahmā suruciraṃ vachaḥ
r̥ṣistvama-si bhadraṃ tē svārjitāiḥ karmabhiś-śubhaiḥ 2

tamēvam-uktvā dēvēśastridivaṃ punarabhyagāt
viśvāmitrō mahātējā bhūyastēpē mahattapaḥ 3

tataḥ kālēna mahatā mēnakā paramāpsarāḥ
puṣkarēṣu naraśrēṣṭha snātuṃ samupachakramē 4

tāṃ dadarśa mahātējā mēnakāṃ kuśikātmajaḥ
rūpēṇāpratimāṃ tatra vidyutaṃ jaladē yathā 5

dṛṣṭvā kandarpavaśagō munistām-idam-abravīt
apsarassvāgataṃ tē'stu vasa chēha mamāśramē 6

anugṛhṇīṣva bhadraṃ tē madanēna sumōhitam
ityuktā sā varārōhā tatra vāsamathākarōt 7

tasyāṃ vasantyāṃ varṣāṇi pañca pañca ca rāghava
viśvāmitrāśramē rāma sukhēna vyaticakramuḥ 8

atha kālē gatē tasmin-viśvāmitrō mahāmuniḥ
savrīḍa iva saṃvṛttaś-chintāśōkaparāyaṇaḥ 9

buddhir-munē-ssamutpannā sāmārṣā raghunandana!
sarvaṃ surāṇāṃ karmāitat-tapōpaharaṇaṃ mahat 10

ahōrātrāpadēśēna gatā-ssaṃvatsarā daśa
kāmamōhābhibhūtasya vighnō'yaṃ samupastthitaḥ 11

viniś-śvasan-munivaraḥ paścāttāpēna duḥkhitaḥ
bhītām-apsarasaṃ dṛṣṭvā vēpantīṃ prāñjaliṃ stthitām 12

mēnakāṃ madhurāir-vākyāir-visr̥jya kuśikātmajaḥ
uttaraṃ parvataṃ rāma! viśvāmitrō jagāma ha 13

sa kṛtvā nāiṣṭhikīṃ buddhiṃ jētukāmō mahāyaśāḥ
kāuśikītīram-āsādya tapastēpē sudāruṇam 14

tasya varṣasahasraṃ tu ghōraṃ tapa upāsataḥ
uttarē parvatē rāma dēvatānām-abhūdbhyam 15

āmantrayan samāgamya sarvē sarṣigaṇā ssurāḥ
maharṣiśabdaṃ labhatāṃ sādhvayaṃ kuśikātmajaḥ 16

dēvatānāṃ vacha ś-śrutvā sarvalōkapitāmahaḥ
abravīn-madhuraṃ vākyaṃ viśvāmitraṃ tapōdhanam 17

maharṣē svāgataṃ vatsa tapōsōgrēṇa tōṣitaḥ
mahattva-m r̥ṣ i m uk-h-yat-vaṃ dadām i tava kāuś i ka! 18

bra-h-maṇas-sa vachanaṃ śrut vā saṛvalōkēśvaras-ya ha
na v i ṣaṇṇō na sant uṣṭō v i śvāmit-rastapōd-hanaḥ 19

prāñjal iḥ p-raṇatō b-hū-t vā saṛvalōkap i tāmaham
p-ra-t-y uvācha tatō vāchaṃ v i śvāmit-rō mahām un iḥ 20

ma-har-ṣ i śab-dam-at ulaṃ svāṛj i tā i r-kar-ma-b-h i ś-śub-hā iḥ
yad i mē b-hagavānā-ha tatō'haṃ v i j i tēnd-r i-yaḥ 21

tam-uvācha tatō bra-h-mā na tāva-t-t-t vaṃ v i j i tēnd-r i-yaḥ
yatas-va m un i śārdūla i t-y ukt vā t-r i d i vaṃ gataḥ 22

v i p-ras-t-h i tēṣ u dēvēṣ u v i śvāmit-rō mahām un iḥ
ūrd-hvabā-h ur-n i rālambō vā-y ub-hak-ṣas-tapaś-charan 23

ghar-mē pañchatapā b-hū-t vā var-ṣās-vākāśasum-ś-ra-yaḥ
ś iś i rē sal i last-hā-yī rā-t-r-ya-hāan tapōd-hanaḥ 24

ēvaṃ var-ṣasahas-raṃ h i tapō g-hōram-upāgamat
tasm i n santap-yamānē t u v i śvāmit-rē mahām unā u 25

sum-b-h-ramas-s umahānāasīt-s urāṇāṃ vāsavas-ya cha
ramb-hām-apsarasaṃ śak-ra s-sa-ha saṛvā i r-mar ud-gaṇā iḥ
uvāchāt-mah i taṃ vāk-yam-ah i taṃ kāuś i kas-ya cha 26

iti śrīmadrāmāyaṇē vālmīkīyē ādikāvyē bālakāṇḍē triṣaṣṭitamasargaḥ