Bala Kanda - Sarga 38 బాలకాండ - అష్టాత్రింశస్సర్గః

Bālakāṇḍam - Aṣṭātriṃśa Sargaḥ

tāṃ kathāṃ kāuśikō rāmē nivēdya kuśikātmajaḥ
punarēvāparaṃ vākyaṃ kākutsttha midam-abravīt 1

ayōdhyādhipati-śśūraḥ pūrvamāsīn-narādhipaḥ
sagarō nāma dharmātmā prajākāma-ssa cāprajaḥ 2

vāidarbhaduhitā rāma kēśinī nāma nāmataḥ
jyēṣṭhā sagarapatnī sā dharmiṣṭhā satyavādinī 3

ariṣṭanēmēr-duhitā rūpēṇāpratimā bhuvi
dvitīyā sagarasyāsīt-patnī sumatisañjñitā 4

tābhyāṃ saha mahārājaḥ patnībhyāṃ taptavāṃ-stapaḥ
himavantaṃ samāsādya bhr̥guprasravaṇē girāu 5

atha varṣaśatē pūrṇē tapasārādhitō muniḥ
sagarāya varaṃ prādād-bhr̥gus-satyavatāṃ varaḥ 6

apatyalābha-ssumahān bhaviṣyati tavānagha
kīrtiṃ cāpratimāṃ lōkē prāpsyasē puruṣarṣabha 7

ēkā janayitā tāta! putraṃ vaṃśakaraṃ tava
ṣaṣṭhiṃ putrasahasrāṇi aparā janayiṣyati 8

bhāṣamāṇaṃ mahātmānaṃ rājaputryāu prasādya tam
ūcatuḥ paramaprītē kr̥tāñjalipuṭē tadā 9

ēkaḥ kasyāssutō brahman kā bahūn janayiṣyati
śrōtum-icchāvahē brahman! satyamastu vachastava 10

tayōstat-vachanaṃ śrutvā bhr̥guḥ paramadhārmikaḥ
uvāca paramāṃ vāṇīṃ svacchandōtra vidhīyatām 11

ēkō vaṃśakarō vāstu bahavō vā mahābalāḥ
kīrtimantō mahōtsāhāḥ kā vā kaṃ varamicchati 12

munēst u vachanaṃ śrut vā kēś i nī raghuna-ndana
p ut-raṃ vaṃśakaraṃ rāma jagrāha nr̥pasa-nn id-hāu 13

ṣaṣṭ-h iṃ p ut-rasahasrāṇ i s upar-ṇab-hag i nī tadā
mahōtsāhāan kīrt i matō jagrāha s umat iḥ s utāan 14

pradakṣ iṇam-r̥ṣ iṃ kr̥t vā ś i rasāb-h i p-raṇam-ya cha
jagāma svap uraṃ rājā sab-hāṛ-yō raghuna-ndana 15

atha kālē gatē tasm i n-jyēṣṭ-hā p ut-raṃ v-yajā-yata
asamañ-ja i t i k-h-yātaṃ kēś i nī sagarātma-jam 16

s umat i st u narav-yāgh-ra gar-b-hatumbam v-yajā-yata
ṣaṣṭ-h iḥ p ut-rasahasrāṇ i tumbab-hēdād-v i n i ssṛtāḥ 17

g-hṛtapūr-ṇēṣ u kumb-hēṣ u d-hāt-r-yastāan samavar-d-ha-yan
kālēna mahatā saṛvē yāu-vanaṃ prat i pēd i rē 18

atha dīr-g-hēṇa kālēna rūpa-yāu-vanaśāl i naḥ
ṣaṣṭ-h iḥ p ut-rasahasrāṇ i sagaras-yāb-havaṃstadā 19

sa cha jyēṣṭ-hō narāś-rēṣṭ-ha! sagaras-yātmasa-m b-havaḥ
bālāan gṛhītvā t u jalē saray-vā raghuna-ndana 20

p-rakṣ i p-ya p-rahasann i t-yaṃ maj-jatas-tāan samēkṣ-ya vāi
ēvaṃ pāpasamāchāra-ssajjanap-rat i bād-hakaḥ 21

pāu-rāṇāma-h i tē y uk-taḥ p ut-rō n i r-vās i taḥ p urāt
tas-ya p ut-rōṃś umānnāma asamañ-jas-ya vīr-yavān 22

sammatas-saṛvalōkas-ya saṛvas-yāp i p r i yamvadaḥ
tataḥ kālēna mahatā mat i s-samab-h i jā-yatē 23

sagaras-ya naraś-rēṣṭ-ha yajē-yam-i t i n i ścha-yē
sa kr̥t vā n i ścha-yaṃ rāma sōpād-h-yā-yag uṇastadā 24

yajñakar-maṇ i vēda-jñō yaṣṭ uṃ sam upachak-ramē 25

iti śrīmadrāmāyaṇē vālmīkīyē ādikāvyē bālakāṇḍē aṣṭātriṃśasargaḥ