బాలకాండ - చతుస్త్రింశః సర్గః Bala Kanda - Sarga 34

Bālakāṇḍam - Catustriṃśa Sargaḥ

kr̥tōdvāhē gatē tasmin brahmadattē ca rāghava
aputraḥ putralābhāya pāutrīm-iṣṭim-akalpayat 1

iṣṭyāṃ tu vartamānāyāṃ kuśanābhaṃ mahīpatim
uvāca paramōdāraḥ kuśō brahmasutastadā 2

putrastē sadr̥śaḥ putra bhaviṣyati sudhārmikaḥ
gādhiṃ prāpsyasi tēna tvaṃ kīrtiṃ lōkē ca śāśvatīm 3

ēvamuktvā kuśō rāma! kuśanābhaṃ mahīpatim
jagāmākāśamāviśya brahmalōkaṃ sanātanam 4

kasyacittvatha kālasya kuśanābhasya dhīmataḥ
jajñē paramadharmiṣṭhō gādhir-ityēva nāmataḥ 5

sa pitā mama kākutsttha! gādhiḥ paramadhārmikaḥ
kuśavaṃśaprasūtōsmi kāuśikō raghunandana 6

pūrvajā bhaginī cāpi mama rāghava! suvratā
nāmnā satyavatī nāma r̥cīkē pratipāditā 7

saśarīrā gatā svargaṃ bhartāram-anuvartinī
kāuśikī paramōdārā pravr̥ttā ca mahānadī 8

divyā puṇyōdakā ramyā himavantam-upāśritā
lōkasya hitakāmārthaṃ pravr̥ttā bhaginī mama 9

tatō'haṃ himavat-pārśvē vasāmi nirata-ssukham
bhaginyāṃ snēhasaṃyuktaḥ kāuśikyāṃ raghuna-ndana 10

sā t u sat-yavatī p uṇ-yā sat-yē dhar-mē prat i ṣṭ-h i tā
pat i vratā mahāb-hāgā kāuś i kī sar i tāṃ varā 11

ahaṃ h i n i yamād-rāma! h i t vā tāṃ sam upāgataḥ
s i d-d-hāś-ramam-an up-rāp-ya s i d-d-hō'sm i tava tējasā 12

ēṣā rāma! mamōtpa-t-t i s-svas-ya vaṃśas-ya kīr-t i tā
dēśas-ya cha mahābā-hō! yan-māṃ t vaṃ par i pṛc-chahas i 13

gatōrd-ha-rāt-raḥ kākutst-ha! kat-hāḥ kat-ha-yatō mama
n i d rām-ab-h-yē-h i b-had-raṃ tē mā b-hūd-v ig-h-nō'd-h vanī-ha naḥ 14

n i ṣpandās-taravas-saṛvē n i līnamṛgapakṣ iṇaḥ
nāiśēna tamasā v-yāptā d iśaś-cha raghuna-ndana 15

śanāir-v i-y u-j-ya-tē sand-h-yā nab-hō nēt-rāir-ivāvṛtam
nakṣat-ratārā-gahanām j-yōt i r-b-h i r-iva b-hāsatē 16

uttiṣṭ-hat i cha śītāṃś u-ś-śaśī lōkatamōn udaḥ
h lāda-yan p-rāṇ i nāṃ lōkē manāṃs i p-rab-ha-yā v i b-hō 17

nāiśān i saṛvab-hūtān i p-racharant i tatastataḥ
yakṣarākṣasasuṅg-hāś-cha rāud-rāś-cha p i ś i tāśanāḥ 18

ēvam-uktvā mahātējā v i rarāma mahām un iḥ
sād-h u sād-h-v i t i taṃ saṛvē r̥ṣa-yō h-y ab-h i pū-ja-yan 19

kuś i kānām-ayaṃ vaṃśō mahāan dhar-maparas-sadā
bra-h-mōpamā mahātmānaḥ kuśavaṃś-yā narōt-tamāḥ 20

v i śēṣēṇa b-havān-ēva v i śvāmit-rō mahā-yaśāḥ
kāuś i kī sar i tāṃ ś-rēṣṭ-hā k ulōd-yōtakarī tava 21

it i tāi-r-m un i śārdūlāiḥ p-raśastaḥ kuś i kātmajaḥ
n i d rām-upāgamac-ch-rīmān astuṅgata i vāṃś umān 22

rāmō'p i sahasāum i t-r iḥ k i ñ-ch i d-āgata-v i sma-yaḥ
p-raśas-ya m un i śārdūlaṃ n i d rāṃ sam upāsēvatē 23

iti śrīmadrāmāyaṇē vālmīkīyē ādikāvyē bālakāṇḍē catustriṃśa sargaḥ